День Свадьбы / Планирование
Официальная регистрация брака за границей: список документов

Официальная регистрация брака за границей: список документов

Зачем устраивать постановочную церемонию, если во многих странах россияне могут пройти официальную регистрацию, а полученные сертификаты о браке будут действительны и на родине? 

 

 

Процедура официальной регистрации брака в другой стране не очень проста. Начать подготовку к этому мероприятию стоит не позднее, чем за 4-6 месяцев до церемонии. Паре нужно собрать все необходимые документы, перевести их на язык той страны, где планируется свадьба, заверить у нотариуса, на каких-то поставить апостиль. 

 

Фото: Алексей Чижик

 

Полный пакет документов предоставляется в мэрию или администрацию города, где будет проходить регистрация. Копии — за 2-3 месяца до даты Х, а оригиналы в разных странах требуют по-разному: где-то за 2-3 рабочих дня до церемонии, где-то — за месяц. Также у некоторых государств есть условие, что молодожёны должны провести на их территории определённое время до свадьбы и после. 

 

Фото: Павел Гомзяков

 

Получить свидетельство о браке на руки обычно можно через 2-3 дня после регистрации. Действительными на территории нашей страны считаются браки, заключённые в странах — членах Гаагской конвенции 1961 года. Единственный нюанс: на свидетельстве необходимо поставить апостиль. Делают это в российском консульстве той страны, где был заключен брак, а заверенный документ высылают почтой на адрес пары (на это может уйти несколько месяцев). 

 

Фото: Катя Мухина

 

В разных странах доступны различные виды официальной регистрации:

  1. страндартная роспись, как в ЗАГСе;
  2. торжественная церемония в часовне;
  3. регистрация в мэрии, где глава города объявляет влюблённых мужем и женой. 

 

Упростить процесс подготовки, оформления и получения документации можно, обратившись в российское или местное свадебное агентство.

 

 

Список документов для официальной регистрации брака за рубежом:

 

  • свидетельство о рождении жениха и невесты;
  • копии и оригиналы загранпаспортов;
  • паспорта граждан РФ и их копии;
  • заявление, в котором указано, что каждый из двоих влюблённых на данный момент не женат и не замужем;
  • если это второй брак одного из будущих супругов, необходимо свидетельство о расторжении предыдущего брака и его копия;
  • если один из пары вдовец (вдова), нужно свидетельство о смерти мужа (жены);
  • документы об изменении фамилии и имени, если они есть; 
  • документ из ЗАГСа, подтверждающий отсутствие юридических препятствий для вступления в брак. 

 

Пошлина за регистрацию брака в большинстве стран составляет примерно 500€. 

 

 

Фото: Татьяна Иланова, Джузеппе Вочи
Поделиться: